Mutating the Canon